"hed" "زيرنويس توسط "هديه ربيحاوي
instagram: aishwarya_rai_queen twitter: aishwarya_rai_queen
بانتي " بله عزيزم "
اين واسه توئه
"اوه! خوبه . "تانيا
جعبه شکل قلب. خيلي قشنگه
لعنت
بانتي . با من ازدواج ميکني؟
اين سوال مورد علاقه توئه درسته تانيا؟
هر بار با پرسيدن اين سوال منو ميترسوني
چرا تو از اين ميترسي؟
و اگه من ميخواستم تو رو بترسونم
مي اومدم ميگفتم ، لطفا با من ازدواج کن من دارم مادر بچه ات ميشم
اين بهتره کمتر ترسناکه
گوش کن عزيزم اگر تو ميخواي ما با هم باشيم
با هم زندگي کنيم. باشه شريک هم باشيم . باشه
اما نه خانم و آقا
و نه ازدواج
من به پدربزرگم قول دادم
که حتما ازدواج کنم و در ضمن ... اونم با تو
پس تو نميتوني به قولت عمل کني تو طول زندگيت
بانتي. ازدواج يه رسمه
يه رسم احمقانه است. تانيا
مثل زندگي بابا و مامان من
ازدواج پايانه عشقه . تانيا بانتي -
ميخواي بدوني درمورد چي حرف ميزنم
يه بار بيا ببين پدرمو و مادرمو
13 - 10
11 - 10
ده بسه ده بسه
چيه آقا. تو هر روز هزار تن خريد ميکني
و بعد پنجاه بار واسه يه دوجين چونه ميزني
اين يه داستانه طولانيه چقدر طولاني؟ -
اندازه 5 فوت و 10 اينچ طولانيه
به طور معمول مردم با ازدواج خوشبخت ميشن خوش شانس ميشن و به دخترهاي عفيف ميرسن
اما من فقط به ولخرجيش رسيدم
اون کلا داره معني مصرف کردن رو عوض ميکنه
اون مثل يه رودخونه پول منو خرج ميکنه
بعضي وقتا خريدش اينقدر طولاني ميشه که
بايد پتو و بالش و يه آپارتمان تويه مرکز خريد بخره و اونجا بخوابه بعد صبح پاشه دوباره خريد رو شروع کنه
خريدهاي کوچيک تموم شد ولي خريد اصلي رو
فردا انجام ميدم
فقط اين نيست
... اگه استريو ماشين خراب بشه يه استريو جديد ميخره -
نه ، يه ماشين جديد ميخره
اينو ببين . اين لباس رو ميبيني؟
با ارزش 2.5 هزار
اون ميگه ملکه شراوت تو فيلمه موردر اين لباس رو پوشيده
تو چي ميگي؟ مگه ملکه شراوت تويه فيلم موردر لباس هم پوشيده بود -
کي؟ پس من دقيقا چي ميگم -
که چرا من هر روز ميام اينجا ميوه و سبزيجات ارزون براي رستورانم ميخرم
برادر من دعا ميکنم حتي اوساما بنلادن هم چنين زني نگيره
اوه خدا تو عمداً لباسمو خراب کردي -
مالا ، من چرا بايد همچين کاري بکنم؟
چون تو نميخواي ببيني که من خوشگل شدم
اين همينجوريش هم غير ممکنه
چه چنين کاري انجام بدم چه نه بازم فرقي نميکنه
واقعا؟
پس چرا با من ... - ازدواج کردم
آره بگو ، چرا با من ازدواج کردي؟
به من متلک نزن
هر کسي ميتونه اشتباه کنه
آره ، درست همونجور که پدرومادرت انجام دادن
تو! - مالا جلوي زبانتو بگير
... وگرنه وگرنه ... وگرنه چي؟ -
هي! کارتو انجام بده
کارتو بکن
بيکو ، تو هم کار کن
من بايد تمام کارا رو انجام بدم؟
اي نالايق ، حتي نميتونم آتيشت بزنم
مردم براي جهيزيه موتورسيکلت گيرشون مياد ولي من چي گيرم اومد
اين نوکر رو که حتي تو رويا هم نميتونه کار کنه
خدا رو شکر کن همينم گيرت اومد
کافيه
چه خبره؟
بيست ساله طول کشيد تا آرزوتون برآورده بشه
که اون رستوران سوري پرکاش رو تبديل به کافه باليوود کنيم
براي چي؟
که بتوني از هر گوشه واسه سر و کله زدن استفاده کني
به خاطر خدا ، کارگرها بهتون ميخندن
خدايا يه راهي بهم نشون بده که اين مشاجره بابا و مامان واسه هميشه تموم بشه
بيا منو ببين همين الان !!!تانيا
واسه چي منو آوردي اينجا . تانيا؟
که بتوني به پدربزرگم توضيح بدي که چرا نسبت به ازدواج آلرژي داري
واقعاً! صداش بزن ... صداش بزن کجاست؟
حتي اگه امروز يه موضوع جديد داشته باشم
ميخوام صداش کنم. پدربزرگ ... پدربزرگ
هي تانيا . سلام
بهم نگفته بودي که پدربزرگت آلبرت انيشتينه
خفه شو ، باشه
پدربزرگم واسه من همه چيزه
هجده سال پيش وقتي تو اندونزي زلزله اومد
... مامانم . بابام همه ي دانشمندا يه آرايشگاه ميرن؟
ميکشمت بانتي ، بيا
!!پدربزرگ
دخترم چطوره؟
پدربزرگ ، اين بانتيه
من گونزالوزم آنتوني گونزالوز - سلام آقا
آقا ، اين چيه؟
اين ! اين ماشينه زمانه
يه ماشين که ميتونه ما رو به گذشته ببره و با آينده بهتر خوشحالمون ميکنه
اين ماشين با شکست ديوار صوتي و تشکيل يه حائل ما رو عقب ميبره منظورم گذشته است
ماشين زمان؟
پروفسور اين فقط توئه فيلم هاست
چطور ميتونيد تو واقعيت ماشين زمان بسازيد؟ پروفسور
ميسازم ما ميتونيم . ما ميتونيم
اگر ما ميتونيم گذشته رو ببينم پس ميتونيم به گذشته هم سفر کنيم
منطقي فکر کن
اين ديگه چيه؟
بانتي اومده اينجا که درمورد ازدواج براش توضيح بدي نه منطق
موضوع رو عوض نکن ، تانيا
آقا داشتين درمورد يه چيز خيلي مهم صحبت ميکردين
لطفا ادامه بدين ..... ما ميتونيم
ما ميتونيم آلفا چانگلي رو ببينيم
از ما چهار سال نوري فاصله داره
ما اونو اونجوري که بايد ببينيم نميبينيم
در اصل اونجوري مي بينيمش که چهار سال پيش ديده ميشد
درسته؟ درسته
ستاره سيروس که ميبينيمش
ما اونو همونطوري ميبينيم که نه سال پيش بود
..... ما اونو نميبينيم
راستي . تو صورتت رو تو آينه ميبيني؟
بله هر ساعت ولي اون تازه نيست -
اون 10 نانو ثانيه عقبتره
بهم بگو . اگه فرصتي داشته باشي که به گذشته برگردي
کدوم اشتباهت رو ميخواي درست کني؟
ازدواج بابا و مامانم رو
بله پدربزرگ اين موضوعه ازدواجه
حالا ازش بپرس چرا درخواست ازدواجمو رد کردي
ها ! چرا نميخواي ازدواج کني؟
ميترسم
اين فقط بهانه است
اگر شجاعت عاشق شدن داري
پس بايد شجاعت ازدواج کردن هم داشته باشي
به طور منطقي بايد با تانيا ازدواج کني
اين بحث رو تموم کن زندگي اونو خراب نکن
منطقي فکر کن و فردا شب ساعت 12 بهم بگو
چون بعد از ساعت 12 من ميخوام ماشين گذشته ام رو امتحان کنم
پروفسور ، من وقتي واسه فکرکردن ندارم
چون فردا سي و پنجمين سالگرد ازدواج پدر و مادرمه
و من دارم يه سوپرايز براشون تدارک ميبينم
با ديدن تو همه با خودشون فکر ميکنن که چرا شوهر اين تا حال آواره خيابونا نشده
مثل ويترين جواهرفروشي شدي
پس مثل عتيقه هاي بازار دزدها باشم خوبه
چقدر منو دوست داره؟ چقدر منو دوست داره؟
از پارتي لذت ببرين بچه ها
ببخشيد به من نوشيدني ميديد
همه کار ها رو منم بکنم
عمو بيکو بابا و مامان هميشه همينجور بودن
يا بعد از ازدواج اينجوري شدن؟
اونا هميشه دشمن بودن
عروسي اونا دومين اشتباه بود در تاريخ بشريت
بعد از بمب اتم
در واقع فقط اشتباه اون بيچاره ها نبود
پدربزرگ و مادربزرگت مقصر بودند
چطوري؟
تبديل به عکس شدند و دورشون حلقه گل افتاد
با اينکه همديگه رو دوست ندارن باز کنار هم ايستادن
پدربزرگت راي بهادر ديهايندچايند
هيچکس جرئت مشورت با اونو نداشت
مخصوصاً قبل از مادربزرگت
و مادر بزرگت بولي ديوي
اون نه بي گناه بود نه يه ديو
در تعجبم که چرا اونا خواستن بچه هاشون ازدواج کنن
و منو به عنوان جهيزيه فرستادن
اگه بال داشتم خيلي اوج ميگرفتم
و غم و اندوه درون دلم رو نشونت ميدادم
اون اومد. دو نفر در يک تن
آره، کوندن لال خواننده است
با دو صدا ميخوانه ، زن و مرد چي؟ -
کيچن (آشپزخانه) کومار ، چطوري؟
از کجا اين دندوناي جديد رو گرفتي؟
کوندن ، چه سوپرايزي ، مالا
بيکو
اين از کجا اومد؟
من نميدونستم که کوندن مياد
چطوري؟ کوندن
من ديگه مونا نيستم ما جوکشوري
اسم ايستگاه راه آهن رو روي خودت گذاشتي
چند وقته؟
چطوري اين همه پيشه کيچن کومار موندي
چيکار کنم؟ چند بار درموردش فکر کردم
اما پرت کردن ارباب از خونه خوب نيست. - چي؟
اين کيه؟
کوندن . اين پسرمه
بانتي
اما اين خيلي خوش تيپه
پسر به پدرش رفته
تو؟
خوشتيپي؟ فقط شوخي کردم -
... تو فقط به نظر ميرسي
واسه ات افسوس ميخورم
پسرم ، يه زماني پدرت تو کاباره من کارميکرد
!چي؟ بابا واقعا؟
به نظر ميرسه بابا عزيزت اسرارش رو از تو مخفي کرده
... يعني چي؟ يعني
کوندن ، منظر ارباب رو بهش نشون بده
بايد بهت نشون بدم؟ کيچن کومار
پيرهنت خيلي گرونه کيشن چيزي در مورد پيرهنم نگو -
!!!يالا تو ديوونه اي همه دارن نگامون ميکنن -
يالا بابا . يه کاري بکن
شوخي پسرم ، شوخي
پيرهنت قشنگه
تو بچگي اين کاري ميکردي ولم کن . چيکارميکني؟
ولم کن هيچکس نميتونه نجاتت بده -
نگاه کن ، نگاه کن
کوندن ، فقط واسه من يه دوسته
من هرگز درمورد اون، اونجوري فکر نميکنم
مامان ، بابا حداقل امشب با هم نجنگين
بانتي! چه کسي رو براي زندگي ترجيح ميدي؟ کاترينا کيف -
بانتي ، من درمورد خودمون صحبت ميکنم
من ميخوام مامانت رو طلاق بدم اي دروغگو -
در حقيقت من ميخوام اونو طلاق بدم خيلي خوبه ، خيلي خوبه -
بچه ها شاد باشين . من رفتم
دوستان
ما اينجا جمع شديم که سي و پنجمين سالگرد اين اشتباه جالب رو جشن بگيريم
من از آقاي کوندن ميخوام که يک آواز با دو صدا برامون بخونه
بيا ، بيا
خانم ها و آقايون
من اين آهنگ رو ساختم براي سالگرد ازدواج مالا و کيشن دو دوست عزيزم
!!!پس ما ميتونيم حالمون رو عوض کنيم. حالا
تشويق
"حالا ميتوني اينکارو بکني"
خودتو به سمت چپ بلرزوني" "يا اينکه اون کارو بکني
خودتو به راست بلرزوني" "همه ي خانمو و آقايون ، و آقايون و خانم ها
وقتي عشقي بين مامان و بابام نيست پس اين آهنگ چي ميگه؟
"خودتو به راست بلرزون"
کدوم آهنگ غير رمانتيکه؟
چطوري به نظر ميرسن وقتي با هم ميخونن؟
حالا ميتوني اينکارو بکني" "خودتو به سمت چپ بلرزوني
يا اينکه اون کارو بکني" "خودتو به راست بلرزوني
"همه ي خانمو و آقايون ، و آقايون و خانم ها"
"ميتوني اين کارو بکني"
خودتو به چپ بلرزوني" "يا اينکه اون کارو بکني
خودتو به راست بلرزوني" "همه ي خانم ها و آقايون ، آقايون و خانما
اين اشتباه بزرگ چيه؟" "چيه؟ چيه؟
اين ازدواج تبديل شده به يه مجازات" "مجازات
"اون پشيمونه"
"بعد از اين زندگي"
"بهتره بميره"
"اين علت کل غم هاست"
اين اشتباه بزرگ چيه؟" "چيه؟ چيه؟
"وقتي که ازدواج کردي"
"اونو ميشناختي"
"نه ازدواج نکن"
"اين وحشتناکه"
"بعدا راه پشيماني نيست"
"اين تنها فرصت توئه"
"بعدا فرار کن"
"به قلب بفهمون که واسه ازدواج مشتاق نباشه"
از اين تاج و تخت عروسي فرار کن" "فرارکن
اين اشتباه بزرگ چيه؟" "چيه؟ چيه؟
اولين کسي که ازدواج کرد" "تو اين دنيا کي بود
اونو بگير" "بعد بزنش
"همش تقصير اونه"
اولين کسي که ازدواج کرد" "تو اين دنيا کي بود
اونو بگير" "بعد بزنش
"همش تقصير اونه"
"اون احمقه"
"اون ظالمه ، و زندگي همه رو خراب کرده"
اونو وحشيانه بکش" "بکش
اين اشتباه بزرگ چيه؟" "چيه؟ چيه؟
اين ازدواج تبديل شده به يه مجازات" "مجازات
اين اشتباه بزرگ چيه؟" "چيه؟ چيه؟
اگر مامانت اينقدر اسرار نميکرد من هرگز با تو ازدواج نميکردم
تو خسته کننده ترين شخص جهاني
نه بلدي حرف بزني ، نه شخصيت داري و لباسات
چيزي در مورد لباسام نگو ، مالا
تويه لوکاندوالا هيچکس بهتر از من لباس نميشوره ميفهمي
من در مورد پوشيدن حرف ميزنم نه شستن
حتما بعد از مرگم ميگي
که يک کفن ارزون از بازار بخر
نه نه ، تو اونموقع هم بلند ميشي و با من بحث ميکني
که نميتونستي کفن رو از کانجيوارم بگيري؟
دقيقا ، تا وقتي که زنده ام که نميتوني بهم چيزي بدي
لا اقل بعد از مرگم يه چيزي ازت بخوام
تا حال من بهت هيچي ندادم؟
چي بهم دادي؟ حتي برام يه سگ نخريدي
همه همسايه هامون سگ دارن
من هيچي ندارم من اينجام -
نيازي به سگ واسه محافظت از خونه نيست. خانم
حداقل سگ منو همراهي ميکنه
همراهم به گردش مياد
من با تو گردش نيومدم؟
کي اومدي؟ کي منو بردي بيرون؟
يادت مياد؟ !!ماه عسل
من فکر کردم منو ميبري کشمير ، کولومنالي ، شملان
ولي تو منو کجا بردي؟ هوبلي -
اونم به خاطر اينکه يه خونه مفت بخري
کيشن ، تو به احساساتم اهميتي نميدي
منو سينما بردي يا به شام پيکنيک که يه چيزه بعيده
هرگز به من يه جمله رمانتيک نگفتي
هرگز با من به خوشي صحبت نکردي
تو قبل از ازدواج از من متنفر بودي و همينطور بعد از ازدواج
من بي دليل خودمو شب و روز با رستوران مشغول نميکنم
منم بدون هيچ دليلي به خريد نميرم مثل ديوونه ها
کيشن ، اگه من عادت دارم برم خريد فقط بخاطر توئه
چون ميخوام شادي رو با اين جواهرات ، لباس ها و کفشها پيدا کنم
اما حال ميفهمم که با اين چيزا خوشحال نميشم
بعد از خرج کردن 9 کرور 35 لاک 33 هزار 315 روپيه اونو پيدا نکردي
نه بعد از اينکه 12 هزار 54 روز و 23 ساعتو نيمي از زندگيم در کنار تو بر باد رفت
نميزارم اونا از هم جداشن نميزارم
ميدونم که دارم کار احمقانه اي انجام ميدم
اما راهي واسه جلوگيري از اين طلاق نيست
براي اينکه الان رو تغيير بدم بايد گذشته رو تغيير بدم
آخر تو اومدي
تصميمت در مورد ازدواج با تانيا چيه؟
پروفسور ، من ازتون يه درخواست دارم
درخواست
سال رو وارد کن
هر سالي 1975 -
اين سال تولدته؟
نه آقا هنوز پدر و مادرم ازدواج نکردن
اين ارتباط بين ازدواج و تولد چيه؟
شهر رو وارد کن مومباي -
اون موقع بمبئي بوده
به چيزي دست نزن
مخصوصا اين قرمزه رو فشار نده
اگر اينو لمس کني ماشين به حالت پرواز در مياد فهميدي
ياد نره ، به چيزي دست نزن
مراقب باش
من بهت گفتم به دکمه قرمز دست نزن
سعي کن خاموشش کني
دکمه آبي رو فشار بده
حداقل گوش کن که چه جوري بايد برگردي
بانتي رو فراموش کن
هيچوقت نميتوني با اون ازدواج کني
من اومدم مامان ، من اومدم بابا
!!!ماشين زمان! پروفسور
چه پروفسوري؟
سوريوپراکاش رستوران
رستوران پدربزرگ
تو رو يادم مياد قلبم آرزوي تو رو داشت
زود بياين ، زود بياين
جنگ هند و پاکستان دوباره شروع شده
راي بهادر در مقابل بولي ديوي
پدربزرگ و مادربزرگ
پدربزرگ
چجور جرأت کردي شاخه درخت منو بشکوني؟
کي به تو اين اجازه رو داده؟
براي هيزم آتيش جشن هولي نتونستي درخت ديگه اي پيدا کني
من امروز شما رو ول نميکنم
صبرکنين پسرم بياد خونه
!!!!پسرت
به اون نازک نارنجي ميگي پسر که بياد چيکار کنه؟
که شاخه شکسته رو دوباره برگردونه سرجاش
اوني خيلي نيرومنده واقعا -
اون ميتونه همه ي درختا رو از جا بکنه بعد تو خونه اش بکاره
من امروز بهتون شليک ميکنم
چرا بهمون شليک ميکني؟
بمب اتمي هست کجاست؟ -
اينجاست
کيشن بابا -
کيشن ، تفنگمو بده
تو کي هستي؟ پدرتم احمق -
ببخشيد بابا من صداتو نشناختم
اما فهميدم که بهم گفتين احمق
چرت و پرت نگو ، زود تفنگمو بده بگيرش بابا
مراقب باش ، مراقب باش
همون جا بمون
همونجا وايسين يکي يکي
فقط به يه گلوله نياز دارين
ميخوام ببينم امروز کي ازتون محافظت ميکنه
من ازشون محافظت ميکنم
مادر بزرگ
مراقب باش ، مادربزرگ
ممکن بود اين شيشه زخمي تون بکنه
راي بهادور . چه خبره؟
چرا اين بچه هاي بيگناه رو ميترسوني؟
!!بچه هاي بيگناه
ببين چه بلاي سر درختا آوردن
ميدونم ، من بهشون گفتم اينکار بکنن
چرا شاخه ها رو شکوندي؟
چه حقي داري که اون شاخه ها رو بشکوني؟
اين درخت ماله منه ساکت -
لازم نيست واسه چند تا شاخه کولي بازي دربياري فهميدي
درخت من ، باغ من
حتي پرنده ها هم رو اين درخت لانه نميسازن
گل هاي رز زير درخت آلو رشد کردن
ميخواي يه گياه جديد رشد بدي
درخت آلو بکارم يا گل، تو نگران اون نباش
اين ملک منه
و اين خونه رو که مصادره اش کردين چي گفتي؟ -
اون ماله منم هست . آره
از اين خونه ميندازمت بيرون
من اينديرا گاندي رو خوب ميشناسم
حکم تخليه واست ميگيرم
ميره واسه سه ماه بعد ، بابابزرگ
بابابزرگ ، تو کي هستي؟
من يه ايده جالب واسه جواب دادن به اون دارم ، بابا
حرومزاده ، نگاه کن
نگاه کن! چيکار ميکني؟
ببين پسرم حالا چيکار ميکنه
اين باباي منه چرا اينجوريه
تو بادکنک روي بابام انداختي؟
اون ضعيف و بيگناه و مثل کبوتره
تعريف از منو تموم کن
جوابشونو بده باشه ، باشه -
اين چي بود؟
اين جوابت بود؟
بابا ، فکرکنم فشار آب کم بود
تو احمقي
لباست خيلي قشنگه ، کيشن
کوندن ، تو رو خدا ولم کن
بيکو ، لباسشو دربيار همه کارا رو من بکنم -
نه کوندن ، بزار برم
لباسامو پاره نکن
گروه مالا اينجاست
بعدا حسابتو ميرسيم
بيکو ، بريم
تو خوبي؟
اين بچه ها رو من پا گذاشتن و رفتن
تو کي هستي؟ بعدا بهت ميگم ، خدافظ
مامان اومد !مامان اومد -
وقتي عشق شعله ور بشه هرگز خاموش نميشه " " قسم ميخورم که باعث شعله ورتر شدن آتيش ميشه
آتيش عشق هنوز پا برجاست " " قسم ميخورم که مصيبت ببار مياد
هيچ مردي رو پيدا نکردم که " " مثل آنچه در رويا ديدم باشه
واسه پيدا کردنش تمام گوشه کنار " " اين محله رو گشتم
" تمام اميال جوانيم در حال فورانه "
" کي ميتونه جوابي براشون پيدا کنه؟ "
واسه پيدا کردنش تمام گوشه کنار " " اين محله رو گشتم
وقتي عشق شعله ور بشه هرگز خاموش نميشه " " قسم ميخورم که باعث شعله ورتر شدن آتيش ميشه
آتيش عشق هنوز پا برجاست " " قسم ميخورم که مصيبت ببار مياد
" از دور همچون بادبادکي سرگردان بودم " " و حالا رنگين کماني هفت رنگ شدم "
" چرا الان نميتونم خودم رو کنترل کنم؟ "
" اي رام مقدس، اين درد عاشقانه رو درمان کن "
" چرا بدنم در آب هم ميسوزد "
" اي رام مقدس، اين چه جادويي است "
" که اندام سفيدم رو به آتش کشيده "
" اي رام مقدس، اين چه جادويي است "
" که اندام سفيدم رو به آتش کشيده "
واسه پيدا کردنش تمام گوشه کنار " " اين محله رو گشتم
" تمام اميال جوانيم در حال فورانه "
" کي ميتونه جوابي براشون پيدا کنه؟ "
واسه پيدا کردنش تمام گوشه کنار " " اين محله رو گشتم
وقتي عشق شعله ور بشه هرگز خاموش نميشه " " قسم ميخورم که باعث شعله ورتر شدن آتيش ميشه
آتيش عشق هنوز پا برجاست " " قسم ميخورم که مصيبت ببار مياد
" با دوز و کلکهاي عاشقانه " " نفسهام رو به زور مال خودت کن "
" يا وادي قلبم رو با نگاهت به يغما ببر "
" يا و اغوش خود را براي من باز کن "
" ديگه خوابيدن برام ارزشي نداره " " پس با نگاهت خوابم را به يغما ببر "
" آخه اون مرد کي ميتونه باشه؟ بهم بگيد " " اون کيه که ميتونه عطش وجودم رو سيراب کنه "
" براي پيدا کردنش تمام گوشه و کنار " " اين محله رو گشتم "
وقتي عشق شعله ور بشه هرگز خاموش نميشه " " قسم ميخورم که باعث شعله ورتر شدن آتيش ميشه
آتيش عشق هنوز پا برجاست " " قسم ميخورم که مصيبت ببار مياد
.....گونزالوز ، گونزالوز ، گونزالوز
آره ، آنتوني گونزالوز
واقعا من اينو ساختم؟
نميتونم باور کنم
نميتونم باورکنم که من اينو ساختم
اونجوري که اين به زمين نشست من کاملا مطمئن شدم که شما اينو ساختي
چي داري ميگي؟ به همين دليل پروفسور -
فقط شما ميتوني به من بگي چطوري برگردم
ولي تو چرا اومدي اينجا؟
منظورت اينه که
تو اومدي اينجا که پدر و مادرت عاشق هم بشن
چه ايده ي ضايع اي
ايده احمقانه ايه شما به من اينو دادي -
پروفسور ، ميشه به من يه مقدار پول قرض بدين؟
چقدر ميخواي؟
پروفسور ، شما مرد بخشنده اي هستي هرچقدر ميتونيد
به خاطر تانيا به خاطر تانيا -
بهم چاي با نون بده
جولي ... برادر کوندن
چيه داداش کوندن ، تمام عمرت ميخواي مجرد بموني
تا حال در مورد عشق ، ازدواج ، دخترا فکر نکردي
يا من برات يه فکري بکنم
فکر کردم
عاشقم شدم - واقعا
سه بار
اولين بار
"من عاشقت شدم "کاملا
ميخوام باهات ازدواج کنم
چي ازدواج عاشقانه؟
در نتيجه
ما اعتقاد داريم که دختر و پسر
فقط ميتونن يه رابطه داشته باشند
و اون رابطه رکشا بندانِ(رابطه خواهر و برادري) است
پس چرا من تويه اولين علاقه موفق نشدم
اما من هنوز ميخواستم با عشق ازدواج کنم
اين کارت عروسيمه
اون به من کارت يه عروسيه سنتي داد
سومين بار تا معبد هم پيش رفتم براي ازدواج عاشقانه
ولي يه خرده دير رسيدم
وقتي ازدواج با عشق ممکن نبود
پس چه فايده اي داره عاشق باشم؟
اين ليوانو بگير
يادت نره پولشو بدي
احمق بله -
چيکار ميکني؟
بابا ، دارم پاکوره سرخ ميکنم
اين 10 روپيه رو بگير واسه خرج خونه
و اگر هر کي به گلهاي صورتيم دست بزنه من تو رو ميفرستم جهنم
اما ، باباجون اين غيرممکنه
ساکت ، احمق
چند بار گفتم ماشين رو روشن کن
حالا اون ميرسه کجا ميخوايين برين؟ -
راديو سراسري هندوستان بله خانم -
يعني چي بله خانم
من ميخوام برم ايستگاه وي تي خيلي خوب راننده -
ميتوني اونو بندازي ايستگاه وي تي
اما اول برو راديو سراسري هندوستان
حالا برو
اما من عجله دارم اين ماشينه منه - ساکت
برو برو برو
امروز کيچن کومار ستاره ها رو تو روز ميبينه
فقط نگاه کنين چيکار ميکنيم، بياين
سلام !کي هستي؟ کيشن -
آره ، کي صحبت ميکنه؟
من عمه جامنا هستم
ها ، سلام عمه جامنا
از کجا صحبت ميکنين؟
احمق ، گلدون ها رو بردار
اونو بردار
همه کارا رو من بکنم
من برم يه گلدون بردارم بعد با شما صحبت کنم
آره کيشن
يه گلدون بردار بعد صحبت کن
فکر کن عمه ديوونه شده
اونو بردار
چه طوريه؟
عمه سنگينه
همينه عمه از کجا صحبت ميکنين؟ -
من کجا زندگي ميکنم؟ جيپور ، عمه جون -
خب من از جيپور دارم صحبت ميکنم
اما من صداتون رو خيلي واضح ميشنوم
چرا داري فرياد ميزني؟ احمق
عمه ، بابام گفت که
واسه تماس از راه دور بايد بلند صحبت کنم
اونم احمقه
شايد شما اونو بهتر ميشناسيد
ولي اون ميخواد منو بکشه
اگر اون بي ادبي کرد
از خونه بندازش بيرون
اما عمه جون ، اين زياده روي نيست
نه نه اون خونه مامانم رو تو شيشه کرده
اما مادرتون نمرده؟
من در مورد مامان خودم صحبت ميکنم
اما مادر شما و بابام يکي نيست؟
نه بابا ، نه
اون پسره نوکرمونه
بعد از اينکه نوکرمون مرد مامانم ازش مراقبت کرد
چي؟ بابام پسره يه نوکره
يعني من نوه ي يه نوکرم
از بيکو بپرس
بيکو هم اينو ميدونه؟
آره اون برادره باباته
اون نوکره بي رحم و بي ارزش و همسايه رذل عموي منه
هي کيشن ، خجالت نميکشي پشت سر همسايه ات حرف ميزني
چرا نگم عمه جون چرا نگم
مادرش جادوگره و دخترش ديو
ميدونيد ، اونا ماه پيش بابام رو خلع سلاح کردن
شما اينو ميدونيد؟
با ديدن اين صحنه کلي ميخنديدم
منم خيلي خنده ام گرفته بود
اما عمه جون ، اون قبل از همه چيز بابامه
گرچه اون پسره يه نوکره
عمه ... پوپت(طوطي) چطوره؟ پوپت -
پوپت ... پرواز کرد چي -
اونو ول کن بازم هستن
بازم . بازم تو اين سن؟
آره اين سن واسه عشق و حاله
اون يکي عموم اسمش چيه؟
گاو گاو -
بعد از پوپت (طوطي) حالا گاوه
دو تاست ، دو تا
دو تا گاو دارين
بيکو ، کوندن ، فرارکنين
دزد! دزد ! گلهاي بابام
اين يکي هم افتاد
.... دزد
اونو بگيرين
وايسين ، دزد ، وايسين
چيکار کردين . مالا؟
بابام بهم گفت از گلهاش مراقبت کنم
بابام حتما منو ميکشه
نيازي به اون نيست
چونکه بعد از اتفاقي که اينجا برات مي افته از خجالت ميميري
پشت تلفن درمورد ما چي ميگفتي؟
ديو ، جادوگر
امروز به خاطر چيزي که گفتي يه کاري باهات ميکنيم که خجالت بکشي با مردم محله رو به رو بشي
منظورتون چيه؟
منظور ، کوندن
منظورمون اينه که اون روز پدرت رو خلع سلاح کرديم امروز نوبته توئه
کوندن مواظب باش کيچن کومار خيلي ناز نازيه
گلهام کجاست؟
گلها کجاست؟
گلها خشک شده بودن
به خاطره همين من ازشون گلاب درست کردم
گلاب کجاست؟
روز مادر بود به خاطر همين دادم مامان نه گاو (نر) خوردش
اگر روز مادر بود
پس بايد گلاب رو ميدادي گاو ماده بخوره نه گاو نر
بله؟ گاو ماده پس؟ -
من متوجه نشدم که اون ماده است يا نر
چرا؟
گاو نر شلوار پوشيده بود که نتونستي بفهمي
احمق
برو برام برگ پان بگير
امروز دلم برگ پان ميخواد
باباجون ، پول
صبح بهت 10 روپيه دادم
به دوستم وام دادم
با چقدر سود؟ بله؟ يک -
يک درصد
يک درصد هم نه
اگه تا 24 ساعت ديگه پولو نگيري من تو رو ميفروشم و تبديلت ميکنم به پول
اما باباجون ، کي منو ميخره؟
ساکت ، برو ، کودن
تو کي هستي؟
ده روپيه
و اينم سودش
اما چطور ميتونم اينو بگيرم؟
نميتونم اينو بگيرم . بگيرش
هر چي من دارم هم ماله توئه هم من
....شما نبايد پاي منو لمس کنيد باب کيشن
يه کاري کن همراه من بيا رستورانم
يه فنجون چاي بهت بدم يا اينکه بريم خونه
ميخوام برات آب انبه درست کنم
اين خيلي مشکله ، کيشن
لازم نيست آب انبه درست کني
چرا؟ ببين من بهت کمک کردم درسته؟ -
بله پس تو واسه من چيکار ميتوني بکني؟ -
جونمو بدم؟ نه نه
آره ، آره، ميخوام جونمو بدم
نه نه من ميخوام برم -
گوش کن
تو بايد يه کار کوچيک برام انجام بدي
آره ، بگو
مالا هستا ، مالا
اون جادوگره مالا آره ، اون جادوگره مالا -
.... ميتوني تو با اون
چي ؟ واسه اون آب انبه درست کنم
تو بايد اونو ... کوچيک کني
اون دختر ، خيلي کوچيکه ، من چقدر کوچيکش کنم
نه نه ، منظورم دقيقا کوچيک کردن نبود
چجور بهت بفهمونم
ها ببين تو بايد با اون گولو گولو
واي خدايا
چجور بهش بفهمونم
ها ، اينو ببين
اين تويي ، و اين مالاست و اينم گولو گولو
و اينم منم
اينم پولهات
من حاضرم بميرم ولي با مالا گولو گولو نميکنم
تو ميخواي زندگي منو نابود کني ، کيشن
کيشن ، اگه مالا به پاهات افتاد من بهت 5000 روپيه ميدم
من با دوستام شرط بستم که تو ميتوني يه کاري کني مالا اسير تو بشه
و اگه اين اتفاق بيافته من 10.000 روپيه ميبرم
و 5000 روپيه به تو ميدم
فکر کن کيشن، با اين پول ميتوني به همه روياهات تحقق ببخشي
ميتوني سوري پراکاش رو تبديل به يه رستوران رويايي مد روز بکني
چيکار بايد بکنم؟ آره ، آره ، آره ، بيا -
... اول سعي کن چهره ي مالا رو
مالا ، نه ، نه
فقط سعي کن چهره ي مالا رو تجسم کني
اون دختره حتي تو خيالمم وحشتناکه
اون آدمخواره
اما چرا از مالا خوشت نمياد؟ چطور ميتونم -
دختره بي شرمي ـه
اون دستم رو جلو همه ميگيره
اگه هر دختري دستم رو بگيره من ازش خوشم نمياد
اگه يه وقت دختري دستت رو بگيره خوشت نمياد؟ نه -
همه چي خوبه ؟ کيشن
منظورت چيه؟
... منظورم
ها ، ببين
وقتي داري درس ميخوني هيچ فکري به سرت نمياد که تمرکزت رو به هم بزنه؟
چرا . اکثرا مواقع اينجوري ميشم
خدا رو شکر
بانتي ، هر موقع ميشينم مطالعه کنم خيالاتي به سرم ميزنه که
چه جور خيالي؟
آره بهت ميگم
فکر ميکنم که اگر بادمجون تو بازار گيرم نيومد
چطور ميخوام بادمجون کبابي درست کنم
.... همينطور فکر کردم اگه شل و ول نه نه نه ، بابا -
.... منظورم افکاري مثله
سعي کن بفهمي ديگه
چيزهاي رو که تو بايد به من ياد بدي من دارم بهت ياد ميدم
بانتي . کم کم دارم ميفهمم
منظورت اينه که به جاي اينکه تو عروسي بشينم و عروسي رو تجسم کنم
به خورشيد نگاه کنم منظورت چيه؟ -
... منظورم وقتي که خورشيد غروب کرد و من
خدا رو شکر ، همه چي خوبه
حالا ، همين احساسات رو واسه مالا تجسم کن
تا حالا مالا رو از نزديک ديدي؟
منظورم اونطوري
اونطوري؟
منظورت با وقار ـه اي بابا ... منظورم با محبته -
پاکيش ، معصوميتش ، خوش رفتاريش
دختر بيچاره با يه مادر
ميدونم و بولي ديوي بيچاره -
از گلوش ميزنه و روز و شب ميره به راديو سراسري هندوستان و آهنگ ميخونه واسه امرارمعاش
اون چي ميخونه؟
اي خدا
کي اونجا از مالا محافظت ميکنه و کي بهش ميفهمونه، اون کيه؟
کيه؟ کيه؟
کيه؟ تو بابا ... تو -
من به مالا ميفهمونم پس برو -
ميخوام بهت نشون بدم مالا چقدر معصوم و بي گناه و ساده ست
بيا کيشن ، بيا
بانتي ، يه لحظه
بانتي ، آروم آره بيا -
امروز نه ، کيشن
چرا؟ امروز چي شده؟
تاريکه ، پس بيگناهي صورتش رو نميتوني ببيني
بانتي ، يه بار سعي بکنم
يکبار. قلبم ميگه يکبار
چقدر بي تابي ، کيشن
نه ، فردا ببين ، فردا
خب يه چيزي بگو
در مورد کيشن چي فکر ميکني؟ خيلي بد -
اينقدر نفرت خوب نيست ، مالا
پس بايد چيکار کنم؟
وقتي اسمشو ميشنوم خونم به جوش مياد
.... ميخوام که سرشو بگيرم و بکوبم اجازه بدين من به دنيا بيام ، مامان - چي؟
چه جوري دختري هستي تو؟
تو از خوش رفتاري، معصوميت و سادگي هيچ بويي نبردي
خوش رفتاري، معصوميت ، سادگي
اينا ديگه چيه؟
اين ويژگي هايي که به يه دختر کمک ميکنه که مدل بشه
منظورم اينه که تو هرگز مدل نميشي ، مالا
نه ، اين يکي رو اصلا نميتونم
چون من نميخوام اينکاره بشم
چرا بايد مدل بشم؟
تا پولدار بشي
مشهور بشي اما تو اين يکي رو نميتوني انجام بدي
من احمق سر 10000 روپيه شرط بستم که مالا ميتونه مدل بشه
اما حالا من باختم
من فکر کرده بودم که نصفش رو به تو بدم
چه بد
من واسه 5000 روپيه ميتونم تلاش کنم
!!!اون مدل بشه مدل چي بشه؟ - صابون
بعد بره چي بگه؟
اگه لباس هاتون رو با اين صابون نشوريد ميام ميگيرم ميزنمتون
به تک تک گفتهام توجه کنيد
تو بايد طوري رفتار کني که انگار معصوم ترين زن هندوستاني
نه مثل يه آدم لات و گردن کلفت
تو بايد خيلي معصوم و خجالتي باشي
متوجه شدم
ميخواي کاملا شبيه کيشن باشم
"اي بي خبر ، نزار بيشتر از اين بي قرار و آشفته باشم"
"ببين چه جور عاشق و شيفته ات شدم"
"اي بي خبر ، نزار بيشتر از اين بي قرار و آشفته باشم"
"ببين چه جور عاشق و شيفته ات شدم"
"شيفته ات شدم"
اي بي خبر ، من از شدت عشق جواني" "بي و تاب و نگرانم
يه نظر مرا بنگر" "چشمانم هميشه در پي توست
"تو کجايي؟"
"بزار هميشه جلوي چشمانم باشي"
اي بي خبر ، من از شدت عشق جواني" "بي و تاب و نگرانم
"من تو رو بي حد و مرز دوست دارم"
"اين آهنگ رو براي عشق تو زمزمه ميکنم"
"اي بي خبر ، نزار بيشتر از اين بي قرار و آشفته باشم "
"ببين چه جور عاشق و شيفته ات شدم"
"شيفته ات شدم"
"تو زيبايي و سعادتم هستي"
"تو باعث روشني قلبمي"
من مثل يک شعله ام" "که هر لحظه فقط براي تو ميسوزم
"من ميتونم تمام عمرم براي تو صبر کنم"
هر لحظه از زندگيم با درد و رنج پر شده" "وقتي که، تو کنارم نيستي
وقتي با هم رو به رو بشيم" "آغاز ميشه هر چيزي که خدا برامون تعيين کرده
"بدون تو اين زندگي معنايي نداره"
وقتي که پيدات کردم" "ميخوام که از اين دنيا مخفي ات کنم
"اي بي خبر ، نزار بيشتر از اين بي قرار و آشفته باشم"
"ببين چه جور عاشق و شيفته ات شدم"
"محبوبم ، نزار بيشتر از اين بي قرار و آشفته باشم"
"ببين چه جور عاشق و شيفته ات شدم"
"شيفته ات شدم"
کيشن ، درست نيست تو پاهام رو لمس کني سعي کن بفهمي
بانتي ، تو راست ميگفتي
من احمق بودم
مالا خيلي دختره عفيفيه
و من چقدر درموردش بد فکرميکردم
بانتي ، من عاشق مالا شدم
من نميدونستم که اون ديو نيست عروسکه ، عروسک
اون خيلي با احساسه
من ميخوام با عشق، با مالا ازدواج کنم
اولين ازدواج عاشقانه ، تويه محله
واسه ساختنه اين داستان عاشقانه هيچکس نميتونه جلومو بگيره
تو اين داستان عشق مشکلات زيادي وجود داره حالا مثلت شدن
اگر او واسه جلب کردن مامان تلاش کنه پس بابا چي کار کنه
و من چيکار کنم؟
لعنت
راجش خانا ازدواج کرده ، مالا
دخترا آماده ان معشوقه ي اون بشن
با خونِ خودشون نامه مي نويسن و عشقشون رو بيان ميکنن
امروز منم ميخوام اين ديونگي رو تمومش کن -
تو حتي ميدوني اون تو آينده تو تا دختر داره
راستي ، مالا ، من يه پسر خوبي رو ميشناسم
که تو خيلي ازش خوشت مياد
واقعا
اون پولداره و يه خرده تحصيلات داره
و خيلي هم بد قيافه نيست
مهمتر از همه چيز اون هميشه عاشقانه ازت حمايت ميکنه
و در تمام زندگيش تو رو ساپورت ميکنه
اون مراقبه توئه
اون کيه؟
کيشن
خانم ها و آقايون شنيديد بانتي چي گفت
کيشن مراقبه منه
اون از من محافظت ميکنه
... اون احمق نميتونه مراقب کش تنبونش باشه بعد از من
مالا ، اون عوض شده
اون خيلي شجاع شده اون تغيير کرده
..... واقعا . پس
من آماده ام واسه ازدواج با اون فرار کنم
واقعا؟
من ميخوام کنيزش بشم
جدي نميگي . مالا
فقط ميخوام يه کار برام انجام بده اون انجام ميده -
... مقابله همه بايد دسته منو بگيره و بگه
مالا ، ميخوام باهات ازدواج کنم
اون انجام ميده
اون ميگه . اون خيلي عوض شده اجازه بده -
اون انجام ميده مالا ، کيشن انجام ميده
اون مجبوره انجام بده
و اگر اينکارو نکنه پس من ميدونم و تو اون انجام ميده مالا
اون خيلي شجاع شده من الآن ميرم با اون صحبت ميکنم
بيا بيرون کيشن
من نيام بيرون داداش بانتي
ببين کيشن ، پاي آبروت در ميونه
جونم برام عزيزتر از آبرومه ، داداش بانتي
اون زنه ميخواد منو قيمه قيمه کنه
من نميخواستم اينکارو بکنم ، کيشن
من نميخواستم اينکارو بکنم من نميخواستم
و اگر تو اين شرط رو نبري من خودم قيمه قيمه ات ميکنم
اون گفت اگر کشن بهم بگه که با من ازدواج کن من براي هميشه کنيزش ميشم
اگر من با اون ازدواج کنم پس من غلام اون ميشم
قبلا از اينم بودي
من اينجام تا آينده ات رو تغيير بدم
فقط اگه مالا بزار من آينده رو ببينم
بيا اينجا
منو ولم کن
اون به مالاي من نظر داره
حالا ببين ، بلاي سرش بيارم که حتي تو خواب هم به مالا فکر نکنه
و بعد ... "مالا" ماله من ميشه
بس ، بس ، بس يه لحظه
حال کيشن ميخواد در مقابل همه اعلام کنه که ميخواد با مالا ازدواج کنه
دست بزنين
اگر من چيزي به اون بگم اون منو مي کشه
داداش بانتي ، ولم کن
بزار برم ، داداش بانتي
يالا کيشن
حالا برو مالا رو صدا کن برو
مال ، بيا اينحا
اون نميخواد بياد داداش بانتي بيا بريم خونه ، بيا ، بيا
مگه کبوتر رو صدا ميکني؟
بهش امر کن
بلند صداش کن، يالا کيشن
مالا چيه؟
بيا اينجا
اون نمياد
بيا اينجا
تو ... بيا باشه
بريم خونه ، بريم خونه ، خونه ، خونه
ببين کيشن ما نميتونيم برگرديم
ما شرط بستيم
تير از کمان رها شده ، کيشن
به خاطر خدا ، کيشن ، برو
زيپ ات رو ببند
.... تو فقط نميتونستي از اول بگي؟
راه رفتنت رو عوض کن ، کيشن
ما با عشق به دنيا اومدم، کيشن
به مالا ثابت کن
نا اميدم کردي
هيچ درماني واسه تو وجود نداره کيشن کومار
داداش بانتي ، تبم خيلي بالاست
من دارم درمورد شخصيتت صحبت ميکنم
دست يه دختر رو گرفتيو غش کردي
اين خيلي تکان دهنده بود
مگه مالا قطب الکتريکي بود؟
ميدوني چيه من ولت ميکنم ميرم کجا؟ -
جهنم ، مشکلي داري؟
چرا فرياد ميزني؟
چون نا اميد شدم
من به عقب برگشتم که فقط آينده ات رو درست کنم
ولي فقط وقتمو تلف کردم
چون تو نميتوني عوض بشي
... ميدوني ، متاسفم که اينو ميگم ولي
تا آخر زندگيت احمق باش و احمق بمون
اگه ميخواي بري من جلوت رو نميگيرم
... اما قبل از رفتن دوست دارم بگم که
آدم از اول احمق يا باهوش به دنيا نمياد
... بعد از اينکه مادرم فوت کرد
... براي اينکه نامادري نداشته باشم
بابام دوباره ازدواج نکرد
براي همين همه ي مسئوليت هاي خونه به گردنه منه
کيشن به کيچن کومار تبديل شد
بعد از اون ... من هم پسر بابام بود و هم شريک زندگيش
بايد مراقب بابام باشم تو خونه
و همينطور مشتري هاي تويه رستوران
اين زندگي من بود
حالا بگو ، داداش بانتي
با تمام اين مسئوليت ها چطور بايد به فکر زندگي خودم ميبودم
بگو؟
حالا اگه تو بري اين آدم احمق ، واسه هميشه احمق ميمونه
شايد من احمق باشم
اما ميخوام پسرم خيلي باهوش باشه
شبيه تو
بهش هيچ مسئوليتي سختي نميدم
مي گذارم خوندن و نوشتن ياد بگيره
بهش تمام چيزهاي رو که حالا نميدونم ياد ميدم
بهش تمام خوشي هاي دنيا رو ميدم که هيچ وقت نداشتم
ببين ، بانتي پسرم ، هيچ وقت شبيه من نميشه
يه چيزي بگم؟
دوست دارم ، بابا
چرا به من ميگي ، بابا؟
سي سال بعد اينو ميفهمي
ببين ، بابا حالا ميخوام درس "مالا" بهت بدم
درس مالا رو دوباره تکرار نکن
قيافه کيشن رو ديدي؟ بايد اونو دوباره ببيني -
اون اينقدر ميلرزيد که فکر کردم حالا تيکه تيکه ميشه و ميرزه پايين
اما قبل از اون يه دفعه افتاد
دوستان آبروريزي جديد کيشن مبارک باشه
به سلامتي
بخور همه ي کوکا کولا ها رو بخور
که بعد از دو سال ممنوع ميشه
داداش بانتي ، بشين
بگو چي ميخوري؟
کيشن بيجاره ، غصه ميخوره ... بعد شما اين جا نشستين
خودت گفتي که کيشن خيلي شجاع شده
من که ازت نپرسيدم
... چون از جشن من ناراحت هستي
پس من نميتونم براي پيروزيم چشن بگيرم
من دخالتي نميکنم اگر شما واسه پيروزيتون چشن ميگيريد
اما شما جشن ميگيرد واسه کسي که شکست خورده
کسي که ناتوانه
تو تظاهر به بي سنگدلي ميکني در صورتي که واقعا هستي
وايسا ، وايسا
... کسي که پدر نداره
و مادرش هم ميره سر کار بايد درمقابل دنيا قوي باشه
وگرنه اين دنيا نميذاره با آرامش زندگي کنيم
بعد از اينکه بابام فوت کرد مامانم خيلي رنج کشيد
هر وقت مادرم به خريد ميرفت مغازه دار عمدا سعي داشت دستش رو لمس کنه
... هر وقت ميرفت دکتر
گوشي رو روي قلبش ميگذاشت و وادارش ميکرد نفس عميق بکشه
مامانم خيلي زيبا بود ولي تنها
وقتي که يه مست با حلقه گل وارد خونمون شد
مادرم از ترس جيغ ميزد
همين
بعد از اون ، به خودم گفتم
مالا ، اگه ميخواي زنده بموني بايد به دنيا لگد بزني
اين دنيا براي قدرتمندهاست
اگر ضعيف باشي پس زجر ميکشي
من اينو نميدونستم ، مامان
نميدونستم
کيشن چشماتو ببند عينکمو بر نميداري و فرارکني؟ -
نه ، نه
بيا
لبخند بزن
لازمه از اول خلق بشه
چشمام رو باز کنم
ببخشيد بابا
دندونام
مگه دندون فيله که اينجوري جيغ ميزني
کمک
اين چيه؟
چطوره؟ بانتي، چهار بار انجام دادم
1 7, 18, 19, 20..
32, 33, 34.. يالا ، يالا ، گاجني
گاجني کيه هيچي ، هيچي ، ادامه بده
ما اومديم ، مالا ، ما اومديم
اين چيه
اين فقط 200 روپيه است؟ پس -
من با اين فقط ميتونم کوندن رو واسه 7 روز نگه دارم
تا 7 روز کاره من تموم ميشه
واقعا؟
چه اتفاقي افتاده آقا؟
اشتباه گرفتيد آقا
اما من چيکار کردم؟
من بايد اينو بهت بگم؟
نميتوني فکر کني
هفت روزه پيش چه کاره اشتباهي انجام دادي
فکر کن
در مورد هفت روز پيش فکرکن
هفت روز
کيشن ، آيتم اول
زياد هيجان زده نشو و شروع کن به خوندن
فقط لب بزن من ميخونم
آيتم دوم به مالا هيچ اهميت نده
اونو آشفته و بي قرار کن
ممکنه توجه تون رو جلب کنم
خانم ها و آقايون
صداتو بيار پايين
"رفتار"
"اين رفتار اشتباهه"
"رفتار"
"اين رفتار رو ترک کن"
"رفتار"
"اين رفتار اشتباهه"
"رفتار"
"اين رفتار رو ترک کن"
"عشق يه توهم ـه"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"عشق يه توهم ـه"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"زيبايشون يه دام ـه"
"اونها مجموعه اي از مشکلات اند"
"اين رفتار بي فايده ست"
"اونها واقعا زيبا اند"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"اونها واقعا زيبا اند"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"زيبايشون يه دام ـه"
"اونها مجموعه اي از مشکلات اند"
"اين رفتار بي فايده ست"
"رفتار"
"اين رفتار اشتباهه"
"رفتار"
"اين رفتار رو ترک کن"
"سعي کن بهترين باشي، يالا"
بردن قلب يه دختر" "يه هنره
"اما اين يه ريسکه بزرگه"
"يه عاشق واقعي مثل "راجنو
"شما بايد خودتون رو دار بزنين"
"عاشق رو نبايد کتک زد"
"اينجا بايد قانون باشه"
"اگر دوست پسر نداري"
"برو کالج ثبت نام کن"
"مردا جلوشون لال اند"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"مردا جلوشون لال اند"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"اونها مد جديد هر روز اند"
"نگرانيشون کاهش وزنه"
"اين رفتار بي فايده ست"
"وقتي که دوست دختر داري"
"اون خواب و خوراکت رو ميگيره"
"موهاتون شروع به ريختن ميکنه"
"سرتون شروع به داغ کردن ميکنه"
"شما روي ريل نشستين"
"و منتظرين تا قطار برسه"
"اين نصيبه هر آدمه ديوونه اي ميشه"
"حقيقت هميشه تلخه"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"حقيقت هميشه تلخه"
"دخترا اساسا ريشه غم اند"
"اونها واسه هرچيز کوچيکي گريه ميکنن"
"واسه ملاقات کردنشون بايد خرج کني"
"اين رفتار بي فايده ست"
"رفتار"
"اين رفتار اشتباهه"
"رفتار"
"اين رفتار رو ترک کن"
"رفتار"
بي چي نگاه ميکني؟ اونا خيلي بامزه اند
"اين رفتار رو ترک کن"
چه خوب بودي کيشن
کيشن ، بيا بريم
... کيشن من ميخوام صداتو بيار پايين
در مورد قرار ملاقات ام بگو
آقا اول بايد "پي،تي،اوشا" رو ببينيد
اونو ملاقات کنين وگرنه فرار ميکنه ، آقا
بعد بايد صيف علي خان رو ببينيد
صيف علي خان
در مورد پروژه من باهاش صحبت کردي بله -
چي گفت؟
اون روي بازوش کيشن رو تاتو کرده
احمقانه ست
"و بعدش "سيچن توندلکر" ، "ويريندر سواگ و باراک اوباما رو بايد ملاقات کنين
بهشون بگو اين هفته نه هفته ي ديگه
... ببين کيشن صداتو بيار پايين -
اين درسته که شما دو روز ديگه دارين ميرن تور جهان گردي
ادلبز ، ميدکو ، اينفينتي، نويدا
مجموعه لوکندوالا
البته ، مجموعه لوکندوالا
آقا ممکنه بپرسم
چه ضرورتي وجود داره واسه مالک هتلي مثل شما خودش بره بازار سبزيجات بخر
ببين! انسان هرچه قدر ثروتمند ميشه ولي بازم پاهاش بايد روي زمين باشه
اسم نوکرمون چيه؟ بيکو -
اگر اون حاضر نيست 11 ساعت کار کنه بندازش بيرون
در هر حال اون آشپزي بلد نيست
مردم ديگه اي هم اينجا هستن که اصلا نميدونن چطوري آشپزي کنن
ببين کيشن صداتو بيار پايين -
خوبه
راننده ، برو به راديو سراسري هندوستان
خانم ، اون ماشين سياه خاليه ، واسه شما
و راننده هم داره
فکر کن که اون ماله خودته
داداش بهادر من هميشه به اين مطمئن بودم
نه نه نه ديگه نياز نيست به اون فکر کنيد
اون ماشين واقعا الآن ماله توئه و همينطور اون راننده
باشه
راننده بله خانم -
آقا رو ببر رستوران
الان وظيفه ات با اونه
در رو ميبنديد ، لطفا؟
برو راننده
عزيزم ، بيا بيا
چيه؟
من دارم ميپرسم مشکلتون چيه؟
کمک
نجاتم بدين
بزارين برم
داداش کيشن
... اونها
چاقو رو بلند کن
همه ي کارا رو ... صداتو بيار ... پايين
من هر کاري ميکنم
من همه کارا رو ميکنم ، ارباب
برو
اي خدايا
اسمت چيه؟
کوندن لال
و تو ؟ رومن راگ ون
داداش ، چيکار کردي؟ قتل -
چيکار کنم من؟
ببين روزگار با ما چه کرده ، خدايا
اي بيکو خائن
توي خونه ما حتي يه قاشق نميشستي
حال اينجا ماشيني به اين بزرگي ميشوري؟
نميبيني دارم کار ميکنم؟
من وقتي کار ميکنم حرف نميزنم
اربابم اينو گفته
کدوم ارباب؟
بيکـــــو
سلام ارباب
... چند بار بهت گفتم
وقتي داري ماشين رو ميشوري با آدماي بيکار حرف نزن
ببين کيشن صداتو بيار ... پايين -
واسه يخ اومدم ميخوام چيزي درست کنم
بانتي ، يه يخچال جديد تويه خونشون بزار
که واسه اينجا اومدن بهانه نتراشه
.... من هيچ بهانه اي نميتراشم صداتو بيار .... پايين
من ميخواستم برات بستني درست کنم
واسه همين
!!!! بستني ، تو
سر لج تو هم که شده ياد ميگيرم
يادت گرفتن کار سختي نيست دوشيزه مالا
چطور ميخواي درست کني؟
من شير ، خامه ، بادم و قالب دارم
و يخ هم از شما ميگيرم
تو همه چي داري اما هنوز نتونستي بستني درست کني
چونکه تو يه چيز نداري
و اون عشقه
برو ،و لباساي يه مرده بيچاره رو در ملاء عام دربيار
و پولهاشو بدزد و برو بازار يه چيزي بخر، واسه خوردن
خيلي بدي کيشن
برو گمشو ، بيکو
برو
دارين چيکار ميکنين، مالا؟
نميبين دارم آشپزي ميکنم!! مامان
که اينطور
داشتم فکر ميکردم اين بوي بد از کجا داره مياد
اين اجاق رو از کي تا حال روشن کردين؟
از بعد از ظهر چرا؟
اين بوي بد تا يه هفته هم از بين نميره
ميتوني امروز شام رو از روي ديوار بخوري
بيخيال، مالا بيخيال
واسه من يه فنجون چاي درست کن اين يه فنجون چاي نبود
برو يه چيزي از کيشن ياد بگير
برو به جهنم با اون "کيشن" مغرور ات
کيشن مغروره؟
تو هم فريب خوردي
کيشن لباسهاش ، اعتماد به نفسش و سرنوشتش عوض شده
ولي قلبش هموني که بود
طلايي
معصوم
سرشار از عشق
ميتوني بري ببيني، مالا
چيه؟ هي بيکو ، خائن -
در رو باز کن
امروز در هتل به روي مشتري ها بسته است
امروز روز تولد آقاي کيشن است
و اون مشغول تدارکات پارتي ست
ميتوني بري کنار
بيکـــــــــو
بله ارباب
خب ، چي ميبيني؟
کيشن از خود راضي، يا کيشن محبوب
امشب ميفهمي که من چي ديدم
ناز نازي
بانتي ، اون چيکار کرد امشب چي بايد بفهمم؟
... هر چي که بفهمي
اما تو نبايد به مالا اهميت بدي
من ميخوام ، من ميخوام
خب منم احساس دارم
نه اصلا
بانتي . يه خرده .... صداتو بيار پايين
!! از من تقليد ميکني
سلام. سلام تولدت مبارک کيشن
بعدا
مالو به خاطر تو ناراحت شد
مالو!! مالا شد مالو
اون از روي محبت براي من کيک آورده
حالا با ناراحتي از اينجا رفت
من ميخوام برم ازش عذرخواهي کنم نه -
اون عذرخواهي ميکنه
نميبيني اون هنوز چه رفتاري داره؟
من ميخوام تحت کنترل ما بشه
برو ، برو اونجا
بعدا بهش فکر ميکنيم
چه فکري؟
يه لحظه وايسا بابا ، برو
به هم رسوندن بابا و مامان به آسوني غذا خوردن نيست
مالا ، وايسا
چي شده مالا؟ چرا داري گريه ميکني؟
مالا من دختر بدي ام؟ -
مگه چي شده
پس چرا اون با من اينجوري رفتار ميکنه؟
چرا حرف دلمو نميفهمه؟
اوه خدايا ... يعني تو با بانتي
نه مونا. بانتي شبيه برادرم ميمونه
من
.... من
به خاطر کيشن
بانتي ، تو خيلي ظالمي
شما دو تا ساعت 2 شب چيکار ميکنيد؟
هيچي بابا من فقط دارم کيک تولدم رو ميبرم
بيا ، بيا تستش کن
ببين
خيلي زياد بهتون نميدم قند داره
توش زهر ريختي؟
Tic 20.
ميدونم باباجون ، دستورالعمل اشتباهه
اما يه چيز اينجا فراوانه
عشق عشق مادر ، درسته؟ -
ياد مامانت افتادي؟
منم تو همچين شبه آرومي ياد "بينا" افتادم
اما چيکار ميشه کرد؟
... پسرم ، اگه تو به ازدواج رضايت بدي
اين خونه دوباره شاد ميشه
باباجون من راضيم . آره ، آره
من فردا با کشيش صحبت ميکنم و پرس و جو ميکنم
من مسلما يه بيوه يا طلاق گرفته که مناسبم باشه پيدا ميکنم
بينا ، بينا
اون درمورد ازدواج خودش فکر ميکنه
چه آدم حقه بازي
نه بانتي من حقه بازم
من خيلي مالا رو ناراحت کردم ، کافيه
من ميدونم
اما اين به نفع خودشه
اما اون بيچاره عوض شده
"اون مثل قبل نيست ، "مَليکا من
!!!مَليکا
من رفتم
حتي ما هم ساعت 2:30 شب به خواستگاري دخترا نميريم
تا صبح صبر کن
صبح احساست رو بهش بگو
من تا صبح ميميرم
روياهام منو به گريه انداخت
من منتظر سپيده دمم
زود باش ، زود باش
به قيد ضمانت آزادي ، زودباش
ضمانت ؟ چي کسي؟
اون تو ماشين منتظرته
"اون " مهش کوماره
اون ميگه هميشه از اينجا رد ميشده
و دو مدل صداي تو رو شنيده
زود باش
حالا ببين من چيکار ميکنم
کيشن رو ميندازم دور
و مالا ميشه ماله من
بابا
برو بابا موفق باشي
حرف دلت رو به مامان بگو
مادر ؟
اما من دختر و دوست دارم نه مامانش رو بولي ديوي
من با اون چيکار کنم؟
منظورم در مورد آينده و مادر بچه هاست
يالا بيا بريم
با بقيه دخترا مهموني ميگيره
با چه عشقي اون کيک رو درست کردم
.... بعد اون کيشن
راه رفتنت رو عوض کن کيشن ، آروم باش
تو
چيه؟
فقط مثل بز مع مع ميکني يا چيزي هم ميگي؟
من اومدم اينجا که بهت بگم ... کيکي که ديروز درست کردي
اونو خوردي؟
چطور بود؟
اگه کسي بخواد ياد بگيره که چطور کيک درست کنه
.... پس از تو آره از من -
پس هرگز نبايد از تو ياد بگيره
چون اون کيک نبود، پشکل بود
چي؟
!!! پشکل
خيلي وقته نديدمت
چه خبره خيلي خوشحالي
يه خبر خوش دارم
يه کار پيدا کردم
حدس بزن کجا؟ ديوونه خونه
کجا ؟
مهموني مهش کومار
به عنوان خواننده
مهموني مهش کومار
و حقوقم 400 روپيه است
اين چه مهموني ايه؟
من قبلا در مورد اين مهموني چيزي نشنيدم
مالا ، فقط نگاه کن
کوندن با دو مدل صدا به زودي ستاره ميشه
کوندن ، من خيلي خوشحالم
ببين . تو يه خواننده معروف ميشي ممنون -
تازه ، من خواننده ها رو خيلي دوست دارم
مخصوصا اونهاي که با دو مدل صدا ميخونن
آواز
اگه تو ميتوني به دو مدل صدا بخوني
... پس من
ميتونم به چهار مدل صدا بخونم
واقعا
شرط ميبندي؟
با ما رقابت ميکني؟
بابا ، نه ، بابا
اجازه بده
و مالا حلقه گل رو به گردن برنده ميندازه چي؟ -
مالا ، دخالت نکن
من شرط رو ميپذيرم
عقلتو از دست دادي؟
تو رفتي که حرف دلتو به مالا بگي
بعد با کوندن شرط بستي
چهار مدل صدا ! تو حتي نميتوني به يه مدل آواز بخوني ميدونم -
من خودم عصبانيم که نتونستم حرف دلم رو به مالا بگم
وقتي هم که خواستم بگم اون کوندن پريد وسط
چيکار ميکردم؟
بس که عصبي بودم اينو گفتم
چيکار ميکردم
حالا چيکار کنم بانتي؟ حالا چيکار کني؟ -
تو شرط رو ميبازي و مالا با کوندن ازدواج ميکنه
و فقط نصفي از من به وجود مياد
خدايا فردا واسه من شبه بزرگيه
کاري کن کسي ببره که من دوست دارم
و من ميخوام فقط کيشن ببره
"عشق سرگرمي منه"
"اين همون چيزي ست که قلبم مشتاقشه"
"من فقط به تو فکر ميکنم"
"و بقيه رو فراموش ميکنم"
"تويه خيالم فقط تو هستي"
"به خدا ميگم که"
"نميخوام دور از تو بمونم"
"و بقيه رو فراموش ميکنم"
"به خاطر تو دست به هرکاري ميزنم"
"فقط تو تويه ذهن من جاي داري"
"و بقيه رو فراموش ميکنم"
"تک تک تک ، اين صداي قلبمه که داره آواز ميخونه"
"بشنو قلبم داره چي ميخونه"
"چرا تو بيقراري من رو درک نميکني؟"
"ميخوام که حرف دلمو بهت بگم"
"چه فضاي شگفت انگيزي"
"من ميخوام تو رو ماله خودم کنم، همين الآن"
"چشمهات منو اسير کرده"
"اجازه بده اسير چشمهات باشم"
"چرا تو بيقراري من رو درک نميکني؟"
"خودت رو از نظر ها پنهان کردي"
"هر جا که باشي من هم هستم"
"بدون تو وجود من بي معنيه"
"خودت رو از نظر ها پنهان کردي"
"من فداي ناز و اداي تو ام"
"عزيزم تو بي نظيري"
"خودت رو از نظر ها پنهان کردي"
"عزيزم بيا و منو در آغوش بگير"
"بيا در چشمان من پنهان شو" کيشن چيکار ميکني؟ -
"بيا در آغوشم پنهان شو"
"به دنيا نشون بده که فقط عاشق مني"
"منو در چشمانت جاي بده"
"منو در آغوشت نگه دار"
"که تنها عشقم تويي"
"اين در خواست قلبه منه"
"جايي بريم که کسي غير از ما نباشه"
"من اين دوري رو دوست ندارم"
"من اين جدايي رو دوست ندارم"
دوست ندارم کسي به غير از من برات آواز بخونه" "لمست کنه و عاشقت باشه
"اوه عزيزم"
"من دارم ديوونه ميشم"
"منو ساختي . شکستي و بردي"
"به خاطر تو ديوونه شدم"
"من شور عشق تو رو دارم"
"اما تو هرگز به عشقت اعتراف نميکني"
"من هر لحظه به تو فکر ميکنم"
"من آرزو دارم که منو تويه قلبت جاي بدي"
کوندن ، حالا منو ببين
چهار مدل صدا، کيشن تو و راک
همه
يه چيزي اشتباهه
من ميدونم اونها تقلب کردن
و گرنه اون کيشن بي بته
و تو ، مالا
از پيروزي اون خيلي خوشحالي
اون ليافت تو رو نداره
تو کاملا درست ميگي ، کوندن
کيشن ديگه مناسب مالا نيست
دخترا ديگه ولش نميکنن
راني ، پريتي ، کارينا ، کاترينا ، ديپيکا ، پپيکا
چطور ميتونم جلوشون رو بگيرم؟
تو بگو کوندن
کاترينا مينوسه ، سلمان من تا ابد ماله تو ام
(بيپاشا مينويسه ، جان من (جان ابراهام
من فقط ماله تو ام
اينا کي هستن؟ و کارينا -
من نميتونم نامه کارينا رو بخونم
اون همش نوشته سيف سيف
خب من چيکار کنم؟
نه ، تو هيچکار نکن
آروم باش
چون الان ملکه شراوت تويه کلاب راک ان رول کاري که نيازه رو انجام ميده
فکرشم نکن
کاملا شبيه توپ بندميتن شدي خفه شو ، بيا اينجا -
مونا ، ممنون که داري گمراهم ميکني
اون اومد ، داره منو نگاه ميکنه
نگاه ميکنه ؟ نگاه ميکنه؟
چي شده مالا؟ کجا داري ميري؟
ميرم بميرم
چرا جلوشو نگرفتي؟
گفتي که ما فقط بايد امتحانش کنيم
حال مالو از اين امتحان آخر پاس شد
حالا اون قطعا دوست داره و تحت کنترل توئه
برو و حرف دلتو بهش بزن ، برو
اول ولم کن تا برم
اينبار فکر نميکنم نياز باشه هفت سال منتظر بمونيم
همين امسال ميبينيمت کيشن
اونا عشقشون رو پيدا کردن حالا نوبت ماست
ببين من خيلي ازت ممونم که بهم کمک کردي
اما من نميتونم اين فاصله بينمون رو پر کنم
به اين توجه نکن که من چي ميخوام بانتي
يا دوستم داري يه نه
پس فقط بگو آره يا نه
منو دوست داري؟
نه
من کس ديگه اي رو دوست دارم
و اون منتظره منه
چيه؟
داري ميري که بميري؟ آره -
کجا؟ (جوپاتي (ساحلي در بمبئي -
اما اين چطور ممکنه؟
ميتونم خودم بندازم تو دريا
اما اين چه ربطي به تو داره؟
برو پيشه ملکه شربت
ولي مالا ، من نميتونم تو رو تنها بزارم برم
آبه چوپاتي تويه شب خيلي سرده
بهت پيشنهاد ميکنم فردا بعد از ظهر ساعت 2:30 بري
آب اونموقع گرمه
ميتوني راحت بميري ديگه زياد رنج نميکشي
وايسا ، ويجينتي ... مالا
قبل از اينکه بري فقط ميخوام يه چيزي رو بگم
خوب گوش کن
مالا من خيلي دوست دارم
اين فقط نقشه ي بانتي بود
اون دخترا با کلاه گيس مونا بود
تويه زندگي من هيچ "شربتي" نيست
اگه کسي تويه زندگي من باشه پس اون تويي
کم عصاب من چشم درشت من
"من و تو در دام عشق افتاديم"
"من دعا ميکنم که هيچکس در عشق بدشانسي نياره"
"من و تو در دام عشق افتاديم"
"من دعا ميکنم که کسي از اون با خبر نشه"
"من با خيال تو زندگي ميکنم"
"عشق تو روشني زندگي منه"
"من بي دليل ميخندم"
"من بدون مستي تلو تلو ميخورم"
"من مثل يه موج جريان دارم"
"از حالا واسه هميشه شاد ميمونم"
"من با خيال تو زندگي ميکنم"
"عشق تو روشني زندگي منه"
"من و تو در دام عشق افتاديم"
"من دعا ميکنم که هيچکس در عشق بدشانسي نياره"
"من و تو در دام عشق افتاديم"
"من دعا ميکنم که کسي از اون با خبر نشه"
"تو يه رويايي"
اگه مالا ماله من نباشه
پس ماله تو هم نميتونه باشه ، کيشن
حالا ببين من چيکار ميکنم
بولي ديوي . من اومدم
وقتي که تو ميخندي" "من هم ميخندم
وقتي که تو ناراحتي" "من ميخوام که تو رو سرشار از شادي کنم
"نميدونم که چرا محسور تو شده ام"
"چرا همه چيز آرام و رمانتيکه"
"در هر فصل احساسات من تازه تر ميشه"
همراه سپيده دم طلوع ميکنم" "و همراه شب غروب ميکنم
"مثل آتش دارم ميسوزم"
"من دارم تو خواب راه ميرم"
"من با خيال تو زندگي ميکنم"
"عشق تو روشني زندگي منه"
"من و تو در دام عشق افتاديم"
"من دعا ميکنم که هيچکس در عشق بدشانسي نياره"
"من و تو در دام عشق افتاديم"
"من دعا ميکنم که کسي از اون با خبر نشه"
"تو يه رويايي"
بريم ، بريم ، بريم ولي کجا؟ -
عروسي عروسي! ما دو تا! به اين زودي -
بانتي ، ما فقط داشتيم دو نفري آهنگ ميخونديم
مالا، تو هرگز به من نگفته بودي که مادرت با ازدواج عاشقانه مخالفه
مامان موضوع ما رو فهميده؟
پدرم هنوز زنده است يا مادرش اونو کشته؟
کوندن همه چي رو درمورد شما بهش گفته
و حالا مادر تو و پدر تو دنبالتونن
فرار کنين ، يالا ولي آخه کجا بريم؟ -
معبد زمان فرخنده داره ميگذره
و اگه الان ازدواج نکنين ممکنه من هيچ وقت به دنيا نيام
زود برو ، زود برو ، اون اومد
وايسا
ماله ماشين رو نگهدار و گرنه من "راي بهادر" رو ميکشم
جاي " و " ويرو" به جاي عمه و " گبر" هستن"
و پشت سرشون " تاگور" و راملاي" هستن
پدر و مادرمون دنبالمونن بعد تو داري ميخندي
فرار از خونه به خاطر ازدواج خيلي جالبه
نگاه کن .. نگاه کن
بانتي ، ماشين رو نگهدار
اين ازدواج غير ممکنه
مامان بزرگ ، شما ميخواستي که مالا و کيشن با هم ازواج کنن
پس حالا چي شده؟
الان عشقشون بيشتر شده
مشکل همينه
من با ازدواج عاشقانه خيلي مخالفم
من اجازه نميدم تويه محلمون يه نفر با عشق ازدواج کنه
اين ديوونگيه
بابا جون نميتونستي کس ديگه اي رو پيدا کني که عاشقش بشي؟
اين ترفند اونهاست
که تا آخر عمرشون اجاره رو پرداخت نکنن
بري به جهنم با اون اجاره ات
حتي اگه بميريم اجازه نميدم اين ازدواج سر بگيره
شما تو ساله 1978 ميميري
خوبه ، تمام شهر از اون خلاص ميشن مخصوصا من
نياز نيست زياد خوشحال بشي، بابا بزرگ به خاطر اينکه ساله 1979 نوبته شماست
اونجا رو ببين
لعنت
بانتي ، ماشين رو نگهدار
کيشن ، اگه ماشين رو نگهدارم ما رو تويه اين تابوت ميبرن
نه بانتي
ما نميتونيم بناي زندگي و روياهامون رو با جسد کسي ببنديم
من آماده ام که همه ي مسئوليتش رو به عهده بگيرم
فقط جسد رو با احترام بنداز پايين
اونها بلندش ميکنن ، باشه
آفرين ، جسد و دختر رو با هم بنداز پايين
روحت شاد باشه روحت شاد باشه
کيشن چه پسره خوبيه
کاشکي جسد راي بهادر رو تويه اون تابوت ميبردن
نگاه کن عمو ، پسرت جسد يکي ديگه رو بلند کرده
خفه شو ، رانندگيت رو بکن
بانتي جلوت رو ببين
بريم مالا
عمه جون ، اين دسته منه ، خفه شو
ازدواج با عشق صورت نميگيره
کيشن ، برو يه کاري کن زود باش
ببين اين آخرين شانسه توئه من من -
يه مرد مبارز باش کيشن
اون نميتونه يه مرد باشه
اين کودن ، کودن
اون ثابت کرده دختري رو دوست داره که باعث شرمساري زنهاست
اون يه قاتله که تويه لباس زنها مخفي شده
... کوندن ، چي داري ميگي هي ساکت باش -
هيچکس هيچي نميگه
اين دختر تظاهر به قدرت ميکنه ولي خيلي ضعيفه
اون منو بيشتر دوست داره
اما حالا کيشن رو دوست داره فقط به خاطر اينکه الان کيشن پولدار تره
کي ميخواد با اين بي شخصيت ازدواج کنه به غير از اين دختر
حتي اگه مالا منو دوستم نداشت باز در گوش ات سيلي ميزدم
تو چه جور آدمي هستي؟
ادعا ميکني دختري رو دوست داره که بهت جواب رد داده بعد حال همچين مزخرفاتي درموردش ميگي
ميخواي پيرهنت رو دربيارم بعد اينجا برامون برقصي
مالا ، بيا اينجا
آروم از مالا عذر خواهي کن
بگو ببخشيد وگرنه اينقدر ميزنمت که دکتر بگه متاسفم پسرتون مرد
بگو ببخشيد
ببخشيد مالا
ببخشيد مالا نه ، ببخشيد خواهر
بگو ببخشيد خواهر
بگو
ببخشيد خواهر باشه برادر
مرسي
و شما دو تا شهروندان محترم
مجازات شما اينه که مثل دو تا خويشاوند کنار هم زندگي کنيد. متوجه شدين
هرگز صداتو بيار پايين -
کيشن ، مامانمه خوبه -
پس عمه
من و مالا ازدواج نميکنيم فقط عشق ميمونه
شما ميخواستي ما ازدواج کنيم پس من اين مشکلو اينجوري حل کردم
من هم همينو گفتم خوبه -
من واسه ازدواج آماده نيستم
شما نبايد توي اين سن ازدواج کنين
فهميدي
ما ميخوايم ازدواج کنيم
تو حالا ميتوني هر چي دلت ميخواد بگي
.... بابا احمق صداتو بيار پايين -
ما بعد از ازدواج ميريم ماه عسل
کجا؟ لوکندوالا کومپلکس -
تو فوق العاده اي
من دارم ازدواج ميکنم فقط به خاطر تو
و تو واسه عروسي من صبر نميکني
اين درست نيست؟
من نميتونم در مراسم ازدواجتون شرکت کنم کيشن
من بايد قبل از شب ازدواحتون اينجا رو ترک کنم
و گرنه تبديل به دو شخصيت ميشم
بر ميگردي
البته حتما بر ميگردم
اينبار زود برميگردم
با يخورده وزن کمتر تقريباً هفت پوند
وقتي ببيني متوجه ميشي
هيچکس نميفهمه که تو چي ميگي
داري چيکار ميکني؟
دلم برات تنگ ميشه منم دلم برات تنگ ميشه
بگير بانتي خودم درستش کردم
واقعا مالا
خودت درستش کردي
واسه سفرت
بيرون غذا نخور
نه
زنده باشي
هميشه به يادتم پسرم
منم همينطور پدر بزرگ
زنده باشي
حالا کي از من تعريف ميکنه؟
مادربزرگ زيباي من
اگه نتونستي بياي بهمون زنگ بزن
کاش ميتونستم اينکار رو بکنم مادربزرگ
کاش ميشد
شاد باشي
خداحافظ
برو
ماشين زمان منو به همان مهماني برگردوند که در سال 1975 در آن بودم
اميدوارم همه چي عوض شده باشه
چي بيکو چطور ميتوني اينقدر واسه کيشن کار کني؟
اگر کار نکنم از خونه ميندازتم بيرون
تو اين مهماني رنگارنگ
بيا با دوصدا آواز بخون
مگه نميدوني بعد از اينکه به تو باختم ديگه نميخونم
داري جدي ميگي
واو بابا، بلاخره شد
گوش کنيد
برو همسرت صدات ميزنه
ايشون همسرم هستند، کوندن لال
اون مدير بانک "شريا نالاسپارا" هستند
و ايشون خانم و آقاي کاراناي
مامان
ميدوني مدت طولاني منتظر بودم
که بهت هديه بدم اونم نه ساري بلکه يه دامن کوتاه
اگه ميدونستم که اينقدر بي قرار ميشي
پايين نميومدم
صدات ميزدم بياي بالاي پله ها
بچه راحت باشيد
آروم
من آرومم تو کجا بودي
من همينجا بودم
يه کاري کن تو اين مهماني رو بچرخون
و به مهماني خصوصي منو مادرت کار نداشته باش
فهميدي
گوش کن صدات رو بيار پايين
پروفسور
پروفسور ميتونم واسه يه دقيقه قرضش بگيرم البته
شما حواستون به مهماني هست؟ البته
ممنون پروفسور
خوش بگذره بيا
بانتي چي شده؟
تانيا با من ازدواج ميکني؟
جدي ميگي؟ خيلي جدي
البته
دوست دارم بانتي
"hed" "زيرنويس توسط "هديه ربيحاوي
instagram: aishwarya_rai_queen twitter: aishwarya_rai_queen